Poesia Statunitense Contemporanea 13
Philip Levine: Vecchio mondo / Old World
La seconda poesia della settimana del 2020 è dedicata ad un grande e amatissimo poeta americano, Philip Levine (1928-2015), vincitore del National Book Award nel 1991, del Pulitzer nel 1995, nominato Poeta laureato degli Stati Uniti nel 2011. La poesia scelta è “Vecchio mondo / Old World“, la traduzione tratta dal volume Mondadori “Notizie dal mondo” del […]
Michael McClure: Rose Spagnole / Spanish Roses
Una delle ultime “poesie della settimana” del 2019 è dedicata ad uno dei fondatori del movimento beat negli Stati Uniti ed amico caro della nostra struttura, Michael McClure. La poesia scelta è “Rose spagnole / Spanish Roses“ in una indimenticabile registrazione realizzata nel 1993 insieme a Ray Manzarek, il tastierista dei mitici The Doors, in un disco […]
Jack Hirschman: La felicità / The Happines
L’ultima “poesia della settimana” del mese di luglio è dedicata ad una delle pietre fondanti di Casa della poesia, Jack Hirschman, una leggenda della controcultura americana e uno dei più grandi poeti contemporanei. La poesia scelta è la bellissima “The Happines / La felicità“, che fa parte del volume “Volevo che voi lo sapeste”. Nella […]
Devorah Major: Scrivere d’amore / Writing love
La “poesia della settimana” è “Scrivere d’amore / Writing love” della straordinaria Devorah Major, poeta laureata della città di San Francisco, amica da sempre di Casa della poesia. Devorah è stata da poco nostra ospite in occasione della pubblicazione del suo primo libro italiano “A braccia aperte” (Multimedia Edizioni, 2019). È una delle voci più […]
Charles Simic: Sasso / Stone
La poesia della settimana è dedicata ad un grande poeta contemporaneo, nato a Belgrado e immigrato con la famiglia negli Stati Uniti negli anni ’50 e diventato una delle più belle ed originali voci del panorama internazionale, Charles Simic. La poesia scelta è “Sasso / Stone“. La traduzione, di Andrea Molesini, è tratta dal volume […]
Jack Hirschman: Nellie
Riprende, dopo problemi tecnici, la “poesia della settimana” e riprende con una dei poeti più rappresentativi di Casa della poesia, lo statunitense Jack Hirschman, una sorta di leggenda della controcultura e della poesia “d’impegno”. La poesia scelta è invece una poesia intima, di ricordi, familiare, “Nellie“. Come al solito è possibile leggere la traduzione, il […]
Genny Lim: Monarca blu / Blue Monarch
Dopo la bella esperienza fatta in questi giorni, ospitando a Casa della poesia la poetessa cino-americana Genny Lim, proponiamo come “poesia della settimana” un altro suo testo. Genny che è nata e vive a San Francisco, è una delle più belle voci della poesia contemporanea statunitense e della jazz poetry. La poesia scelta è dedicata […]
Genny Lim: Sugli angeli / On angels
La poesia della settimana è dedicata ad una poetessa statunitense di discendenza cinese e inuit, una delle più belle voci della jazz poetry, Genny Lim. La poesia scelta è “Sugli Angeli / On Angels”, la traduzione è di Raffaella Marzano, la registrazione realizzata nel corso di Napolipoesia nel Parco nel 2009 e con lei al […]
Charles Simic: Fantasmi / Ghosts
La prima poesia della settimana di settembre è dedicata ad un grande poeta contemporaneo, nato a Belgrado e immigrato con la famiglia negli Stati Uniti negli anni ’50 e diventato una delle più belle ed originali voci del panorama internazionale, Charles Simic. La poesia scelta è “Fantasmi / Ghosts“. La traduzione, di Nicola Gardini, è […]
Luis J. Rodriguez: Il mio nome non è Rodriguez / My name’s not Rodriguez
La poesia della settimana è dedicata ad un o scrittore, poeta attivista politico tra i più importanti e conosciuti della cultura chicana, Luis J. Rodirguez. Diventato famoso con il libro “Always Running. La vida loca“, uno dei primi libri a raccontare la vita di strada delle bande messicane di Los Angeles, è diventato un vero […]
Articoli Recenti
Commenti recenti