Poesia Degli Stati Uniti 19
Jack Hirschman: Little Kaddish
Dal 13 dicembre 2022, alla Pinacoteca Provinciale di Salerno (via Mercanti, 67), grazie all’Amministrazione Provinciale di Salerno, Casa della poesia e Multimedia Edizioni organizzano l’esposizione “Little Kaddish”, un omaggio a Jack Hirschman, poeta, pittore, traduttore. In occasione di quello che sarebbe stato il suo ottantanovesimo compleanno e dopo 30 anni di progetti comuni, l’esposizione rende […]
Langston Hughes: Anch’io / I, too
Una nuova sorpresa per la “poesia della settimana”, dedicata oggi ad uno dei nomi più importanti e prestigiosi della poesia e della cultura nera americana di lingua inglese, Langston Hughes, protagonista di quella Negro Renaissance, di quella Harlem che faceva crescere e diffondeva la cultura nera. Poeta, drammaturgo, corrispondente dal fronte dei repubblicani durante la […]
Jack Hirschman: Poesia d’amore / Love Poem
Jack Hirschman (1933-2021) in una bellissima poesia dedicata alla sua compagna di vita Agneta Falk (Aggie): “Love Poem / Poesia d’amore”. Con la traduzione di Raffaella Marzano e con Gaspare Di Lieto al pianoforte. La registrazione è stata realizzata nel corso di “La poesia resistente! Napolipoesia 2010”. (ex Asilo Filangieri, Napoli). © Archivio Casa della […]
Jack Hirschman: Questa sei tu / That’s You
Un dolore grande ha colpito l’intera comunità di Casa della poesia. Un fratello, un amico, un patriarca di questa famiglia, una delle pietre angolari fondanti su cui è costruita Casa della poesia è volato via. Jack Hirschman è stato una leggenda della poesia e della controcultura americana e uno dei fondatori del progetto di Casa […]
Jack Hirschman: Prologo / Prologue (The Vietnam Arcane)
L’Arcano del Vietnam è, come dice il suo autore, un “libro miracolo”. Scritto nel 1972, rifiutato da vari editori, perduto per tanti anni e poi “miracolosamente” ritrovato dopo trent’anni, rappresenta un punto nodale nella formazione e nella costruzione della coscienza letteraria, poetica e politica di Jack Hirschman. Atto di accusa e di partecipazione l’opera si […]
Paul Polansky: Pietre tombali / Grave Stones
Ci sono incontri che cambiano la nostra percezione del mondo e delle cose che ci circondano. Così è stato con Paul Polansky, poeta, narratore, fotografo, antropologo, attivista per i diritti umani. Nato nel 1942 a Mason City, Iowa è fuggito dagli States dopo gli studi per evitare la guerra del Vietnam. Mentre è in Cecoslovacchia a […]
Charles Simic: Ragazzo prodigio / Prodigy
La poesia della settimana è dedicata ad un grande poeta contemporaneo, nato a Belgrado e immigrato con la famiglia negli Stati Uniti negli anni ’50 e diventato una delle più belle ed originali voci del panorama internazionale, Charles Simic. La poesia scelta è “Sasso / Stone“. La traduzione, di Andrea Molesini, è tratta dal volume Adelphi “Hotel […]
Adrienne Rich: Dediche / Dedications
La poesia della settimana è dedicata ad una delle più importanti poetesse statunitensi, ma anche ad un’icona del femminismo e dell’impegno, Adrienne Rich. La poesia scelta è la bellissima “Dediche / Dedications“. La traduzione è di Maria Luisa Vezzali (dal libro, Adrienne Rich, “Cartografie del silenzio”, Crocetti Editore, 2000). In questa pagina potere come al […]
MARTIN MATZ: UNA COSA BUFFA ACCADUTA SULLA MIA STRADA VERSO L’ILLUMINAZIONE / A FUNNY THING HAPPENED ON MY WAY TO ENLIGHTENMENT
“La poesia della settimana” è dedicata ad un caro amico e magnifico poeta che è sempre presente nei nostri ricordi, Martin Matz. Poeta beat, viaggiatore, grande performer, protagonista di letture memorabili con Casa della poesia. La poesia scelta è la bellissima “Una cosa buffa accaduta sulla mia strada verso l’illuminazione / A Funny Thing Happened […]
Jack Hirschman: IL 35° ANNO / THE 35th YEAR
La poesia della settimana è dedicata ancora a Jack Hirschman concludendo così il tour italiano che abbiamo organizzato per il grande poeta statunitense in occasione della pubblicazione del suo straordinario “L’Arcano del Vietnam”. La poesia scelta “Il 35° anno / The 35th Year” è stata scritta poche settimane fa in occasione di una ricorrenza terribile per […]
Commenti recenti