Poesia 14
Josip Osti: la lingua dell’amore
Quando muore un poeta il cielo dei perdenti diventa più scuro e lontano. Quando muore un poeta la lingua in cui ha scritto resta orfana di un inventore di nuove forme, un trasgressore che le offriva un più ampio respiro. Quando muore un poeta la sua opera si cristallizza, diventa definitiva, e nessuno, in tutta […]
Kajetan Kovič: Navodilo za spanje / Istruzioni per dormire
Per la poesia della settimana, riproponiamo, dopo parecchi anni, uno dei grandi vecchi della poeta slovena del secondo Novecento, Kajetan Kovič (1931-2014), che abbiamo avuto l’onore di conoscere e di ospitare nei nostri progetti. Lo ricordiamo con affetto e gratitudine con la poesia “Navodilo za spanje / Istruzioni per dormire“, tradotta dalla cara Jolka Milič. […]
#3 RAIMONDA ZEUGMA
Secondo la Teoria del Mondo Piccolo tra due qualsiasi oggetti, punti o persone vi sono non più di sei gradi di separazione. Così ipotizzava nel 1929 lo scrittore ungherese Frigyes Karinthy nel racconto uscito anonimo Catene. Sette poesie, sei gradi e un solo racconto tessuto a quattordici mani: questa la nostra rubrica in Potlatch. 1. […]
MICHEL CASSIR, VIAGGIATORE ALCHEMICO E COMPULSIVO
Mi lega a Michel Cassir una speciale amicizia, nata dalle mie traduzioni di suoi testi per alcuni incontri internazionali di poesia (a partire da quelli di Pistoia e Napoli del 2005) e cementata dalla reciproca stima, cresciuta nelle varie occasioni in cui ci siamo incontrati, spesso proprio nella Casa della poesia di Baronissi. Una complicità […]
Giancarlo Cavallo: Francisca Aguirre: hermoso mestiere di tenebre
Comincio con trepidazione questo percorso nella poesia di Francisca “Paca” Aguirre (Alicante 1930-Madrid 2019). Comincio con compassione di orfano, figlio di un’orfana che conobbe il collegio e gli stenti. Comincio con la consapevolezza di quanto ogni singola parola di Francisca sia cresciuta innaffiata dal pianto, cullata dal canto e curata con materna sapienza. Comincio con […]
Aldo Micillo: Dialogo con Daniel Calabrese
Dialogo con Daniel Calabrese Aldo Micillo – Mi ha interessato molto l’incontro che avete fatto lunedì scorso a Casa della Poesia a Baronissi, quindi ti ringrazio di questa chiacchierata che mi concedi. Per cominciare, mi piacerebbe sapere un po’ di più della tua storia. I tuoi avi venivano dall’Italia… DANIEL – Sì, […]
Etel Adnan: Apocalisse di infiniti mondi
«Nessuno abbraccia l’inabbracciabile» (R. Jakobson, citato in P. Nori, I russi sono matti, Milano 2019, p. 20). Quindi nemmeno io potrò abbracciare quel mondo vastissimo e variegato che risponde al nome di Etel Adnan, anzi direi quell’insieme di infiniti mondi. Questa complessità, ovviamente, si riverbera anche sull’opera poetica, nella quale, tra l’altro, la maggior […]
Juan Carlos Mestre: meravigliosa necessità della poesia.
Sono grato a Juan Carlos Mestre per la sua amicizia, ma ancor di più per la sua meravigliosa poesia che schiude ai lettori territori inesplorati dell’immaginario, come spero di poter dimostrare a coloro tra i miei lettori che ancora non hanno avuto l’opportunità di conoscerlo o che abbiano il desiderio di approfondire questa conoscenza. […]
Giancarlo Cavallo: Juan Vicente Piqueras: grammatica paradossale della poesia
A leggere alcune sue poesie, – ad esempio Vispera de quedarse che dà il titolo alla raccolta antologica recentemente pubblicata in Italia (Juan Vicente Piqueras, Vigilia di restare, cura e traduzioni di Raffaella Marzano, Multimedia Salerno 2017 – in seguito per brevità Vigilia) – ci si potrebbe figurare Piqueras come uno dei tanti viaggiatori immaginari […]
Marco Cinque: A scuola di poesia
Continuo a pensare che la poesia bisogna prima seminarla per pensare di poterla vedere germogliare in futuro. E quali luoghi sono più adeguati a questa semina se non le scuole? Quale terreno fertile può accogliere questi semi, se non quello dei quotidiani di tanti alunni e studenti, che invece spesso detestano la poesia, perché distante […]
Commenti recenti