Poeti E Poesie 18
Jack Hirschman: Prologo / Prologue (The Vietnam Arcane)
L’Arcano del Vietnam è, come dice il suo autore, un “libro miracolo”. Scritto nel 1972, rifiutato da vari editori, perduto per tanti anni e poi “miracolosamente” ritrovato dopo trent’anni, rappresenta un punto nodale nella formazione e nella costruzione della coscienza letteraria, poetica e politica di Jack Hirschman. Atto di accusa e di partecipazione l’opera si […]
Nikiforos Vrettakos: Quattro poesie.
Pubblichiamo quattro poesie tratte dal volume “Amo Ergo Sum” di Nikiforos Vrettakos, pubblicato nel 2021 da Multimedia Edizioni, con traduzioni di Vincento Rotolo e la bella introduzione di Maria Caracausi. Quello con Vrettakos è stato un incontro occasionale che ha prodotto una grande passione. Dopo aver incontrato la sua poesia e scoperto un vuoto editoriale, […]
Giancarlo Majorino: andavamo tutti come fosse un’emigrazione…
Il decano della poesia italiana contemporanea ci lascia. Giancarlo Majorino, vero maestro e amico caro, punto di riferimento per la ricerca poetica in Italia e per le arti e la ricerca culturale in genere e per tanti giovani degli anni ’70 con la curatela di quella straordinaria antologia “Poesia e realtà” pubblicata prima da Savelli […]
Giancarlo Cavallo: Rosario (26 grani neri)
Il 6 novembre 2017 la nave spagnola Cantabria attracca al porto di Salerno con quattrocento migranti salvati nel Mediterraneo, a bordo anche 26 cadaveri di donne, “presumibilmente nigeriane” tra i 14 e i 18 anni, presumibilmente annegate: “il barcone è affondato e le donne purtroppo hanno avuto la peggio, in quanto soggetti più deboli”, si […]
Sotirios Pastakas / Σωτήρης Παστάκας: Rapsani / ΡΑΨΑΝΗ
Una poesia intensa e potente, dolce e crudele, la messa a nudo feroce di un grande poeta, Sotirios Pastakas. La poesia “Rapsani” è stata tradotta da Crescenzio Sangiglio, la foto di copertina e le altre foto nella pagina sono di Salvatore Marrazzo. Il suo primo libro italiano “Corpo a corpo” è stato pubblicato lo scorso anno […]
Juan Carlos Mestre: 3 Poesie / 3 Poemas
JUAN CARLOS MESTRE I CORPI DEL PARADISO Ho visto le donne che piangono nei parchi, quelle che danzano nella notte e svaniscono all’improvviso davanti allo sguardo di un uomo, le fiorite nell’amore, le ragazze che volano ai nidi più alti, quelle che mi vogliono senza sapere se le amo e suonano l’arpa nei pomeriggi […]
Agneta Falk: 3 poesie / 3 poems
AGNETA FALK DANZANDO SULL’ALA DI UN RESPIRO Il vento mi ha portata qui in un angolo nascosto su una spiaggia rocciosa qualcosa della luce del cielo e del mare si fonde in un tutt’uno, in me ed eccola, mia madre e tutte le madri prima di lei che danzano sull’ala di un respiro e […]
Jorge Enrique Adoum: Dopo la polvere, Manuela / Tras la polvora, Manuela
Testo straordinario di uno dei maggiori poeti, scrittori, intellettuali dell’America Latina. Subito dopo la pubblicazione di Eldorado e Las ocupaciones nocturnas opere che diedero a Jorge Enrique Adum una collocazione importante nel mondo letterario latinoamericano, pensò, nel 1962, un testo che storicamente e letterariamente avrebbe dovuto costituire un nuovo volume de Los Cuadernos de la […]
Julio Cortazar: Rayuela (Capitolo 2)
Capítolo 2 In principio, qui, era stato come un salasso, delle percosse ad uso interno, una necessità di sentire lo stupido passaporto dalla copertina azzurra nella tasca della giacca, la chiave dell’albergo ben appesa al chiodo del pannello. La paura, l’ignoranza, l’offuscamento. Questo si chiama così, questo si chiede così, adesso quella donna sorriderà, […]
Gianluca Paciucci: In croce
GIANLUCA PACIUCCI IN CROCE 1) croci d’occhi croci d’orchi croci d’orchi su occhi in un circo croci nel petto d’orchi sfavilli di croci d’oro piantate nei petti vangati piantati negli occhi schidioni a mucchi d’occhi sacchi marmitte di bollori d’occhi e vesciche croci di droni croci di tempie irradiate puzza di tempie impalate croci […]
Commenti recenti