5# RAIMONDA ZEUGMA
Secondo la Teoria del Mondo Piccolo tra due qualsiasi oggetti, punti o persone vi sono non più di sei gradi di separazione. Così ipotizzava nel 1929 lo scrittore ungherese Frigyes Karinthy nel racconto uscito anonimo Catene. Sette poesie, sei gradi e un solo racconto tessuto a quattordici mani: questa la nostra rubrica in Potlatch. 1. […]
Faruk Šehić: Poesia dei sopravvissuti / Pjesma preživjelih
La poesia della settimana è dedicata a Faruk Šehić, grande talento della nuova letteratura bosniaca. Ha vissuto giovanissimo il dramma della guerra e delle macerie che causa e quelle dell’anima che continua a produrre. Arruolato a 22 anni nell’esercito della Bosnia ed Erzegovina, durante il conflitto è stato comandante di un’unità di centotrenta soldati ed […]
Paul Celan: Todesfuge / Fuga di morte
Un altro piccolo gioiello per la poesia della settimana, “Todesfuge / Fuga di morte” di Paul Celan, poeta tra i più profondi e complessi, ma anche tra i più amati e oscuri, del Novecento. Per tutta la vita, Paul Celan si confrontò con la “sentenza” di Theodor W. Adorno sull’impossibilità di scrivere poesie dopo Auschwitz, […]
Ingeborg Bachmann: Tutti i giorni / Alle Tage
Riprendiamo una precedente “poesia della settimana” che ci sembra importante riproporre. La poesia è “Tutti i giorni / Alle Tage” di Ingeborg Bachmann (1926-1973), una delle maggiori scrittici del Novecento di lingua tedesca, molto amata e ammirata. Stella luminosa, rappresentante di una generazione tormentata dal peso dell’Olocausto e dagli orrori della guerra la Bachmann ha […]
Robert Creeley: Se solo potessi / If I had my way
La nuova poesia della settimana è dedicata ad un poeta statunitense molto importante Robert Creeley (1925 – 2005) che abbiamo avuto la fortuna di conoscere, di ospitare e di ricevere da lui una donazione di suoi libri per la biblioteca di Casa della poesia. Molto legato a Charles Olson (importantissimo poeta statunitense e rettore del Black Mountain College, un […]
Idea Vilariño: Non c’è nessuna speranza /No hay ninguna esperanza
La nuova poesia della settimana è dedicata ad una voce intensa e dolorosa della poesia uruguayana del secondo Novecento, Idea Vilariño (1920-2009). La poesia è la struggente “Non c’è nessuna speranza /No hay ninguna esperanza” , che ben rappresenta le sue “poemas de amor”, dedicate ad un amore intenso ed infelice, totale e malato, infinito […]
Seamus Heaney: Scavare / Digging
La poesia della settimana è dedicata ad un poeta straordinario, irlandese, Premio Nobel nel 1995, Seamus Justin Heaney (1939-2013). La poesia scelta è “Scavare / Digging”, la prima del suo primo volume pubblicato, “Morte di un naturalista / Death of a Naturalist”. La traduzione dal libro omonimo, pubblicato da Mondadori, è di Marco Sonzogni. Come […]
Saúl Yurkievich: Nato nell’oscurità / Nacido en la oscuridad
La poesia della settimana è dedicata a Saúl Yurkievich (1931-2005), poeta argentino, critico letterario, professore universitario che abbiamo avuto la fortuna di incontrare più volte prima della sua improvvisa e prematura scomparsa. Yurkievich viveva a Parigi insegnando alla Sorbona e come poeta è sempre stato impegnato in operazioni di frantumazione e ricomposizione del linguaggio. Proponiamo […]
Biancamaria Frabotta: Mio marito ha un cuore generoso
La poesia della settimana è dedicata a Biancamaria Frabotta, una delle voci più limpide della poesia italiana, che pochi giorni fa ci ha lasciati. Donna impegnata e generosa, attenta e lucida, nata a Roma nel 1946, ha insegnato Letteratura italiana moderna e contemporanea all’Università di Roma “La Sapienza”. Negli anni Settanta ha partecipato da protagonista […]
Izet Sarajlić: Sarajevo
Il 2 maggio del 2002 moriva Izet Sarajlić, lasciandoci sgomenti e in lacrime. Se ne andava un pezzo di Casa della poesia, una delle sue pietre angolari, una base solida su cui avevamo costruito insieme questo edificio reale e immaginario. Lo ricordiamo proprio oggi, a 20 anni dalla sua scomparsa, con una delle sue poesie […]
Roberto Carifi: Magari cadessero in ginocchio…
La bellissima poesia di Roberto Carifi, di diversi anni fa, sembra scritta proprio per questi tempi bui. È anche questa la forza straordinaria della poesia. Carifi è uno dei maggiori poeti italiani al quale siamo molto legati e che ha vissuto con grandi difficoltà questi ultimi anni. La poesia scelta è una delle sue preferite. […]
Commenti recenti